10/02/2009 on iTunes Spain
Spotyfy link: "Soy tu aire"
Virginia Maestro: voice and choirs.
The Pinker Tones (Mr. Furia and Professor Manso): acoustic guitars, acoustic bass, melotron, glockenspiel, tubular bells, acoustic battery, cabassa, tambourine, timpani, sampler and programming of strings.
Juzz Ubach: piano.
Lyrics: Risto Mejide
Soy de aire,
soy de agua,
hago surcos pequeñitos en la cera derretida de tus ganas,
y voy entrando poco a poco
muy poquito en tus cosquillas,
me acomodo, te incomodo para que rías
y me cuelo en este enredo sin llamar, sin avisar.
Soy tu aire,
soy tu agua,
te me bebes, te atraganto,
me respiras ,te salpico,
te me tragas,
y me entretengo, juego un rato en tus recuerdos
me los pongo en mis enaguas,
hago trizas tus lamentos creo fantasías locas
y confundo tus memorias con la punta de mis besos
soy del aire
soy del agua
soy del aire
soy del agua
vuelo libre, no me ates que me escapo entre medio de tus dedos
impasible, te convierto lo imposible en impensado
y construyo en lo inseguro un futuro improvisado
en que uno y uno no hagan dos
y los demás estén demás
y ya no sean nadie nadie nadie nadie nadie
soy tu aire
soy tu agua
soy tu aire
soy tu agua
soy tu aire
soy tu agua...
Translate
I’m made of air,
I’m made of water.
I make tiny furrows on the melted wax of your desire.
And, slowly, very slowly, I come into your tickles.
I make myself comfortable, I put you out to make you laugh.
And I sneak into this mess without knocking, without any warning.
I’m your air,
I’m your water.
You drink me, you chock on me, you breath me, I splash you, you swallow me.
And I linger, I play in your memories for a while, I put them under my petticoat.
I tear your wails to shreds, I create crazy fantasies
And I confuse your memory with the tip of my kisses.
I belong to air,
I belong to water.
I belong to air,
I belong to water.
I fly free, don’t tie me down, cause I’ll slip through your fingers.
Impassive, I turn impossible into unexpected just for you
And I build an improvised future on the insecure things
Where one and one don’t make two, and the others are unwanted
And they are no one, no one, no one, no one anymore.
I’m your air,
I’m yor water.
I’m your air,
I’m yor water.
